гоблин с топором
0
avatar
Касьян +15.92
Ещё один... Дворф я, а не гоблин! Дворф! :-x
0
avatar
Fox +15.35
:-D
0
avatar
Я так и знал, что здесь будет написано, когда увидел что есть комментарий к фотке. :-D
0
avatar
Rook +75.80
Давно хотел спросить кто такой Дворф? Или что такое?
0
avatar
Касьян +15.92
Dwarf. Один из видов фэнтезийных существ, например, описан Толкиеном в своих книгах.
0
avatar
Ю +15.52
Михалыч, не смущай народ своими ссылками: там дворф и переводится как гоблин :-D
0
avatar
Я знаю, потому и привел :)
0
avatar
Rook +75.80
Ай, не морочьте мне голову!
0
avatar
Ю +15.52
Михалыч! Провокатор - твое второе имя!!!
Сщщас как обрущится на тебя праведный гнев эльфов, орков, дворфов и прочих гоблинов.
Это же даже хуже, чем ару назвать азером :-D
0
avatar
Касьян +15.92
Увы. Так исторически сложилось, что обмороженные переводчики переводят dwarf и как гном, и как гоблин. Это не значит, что нужно подражать идиотам.
Чтобы не быть голословным, посмотрите ещё и на следующую ссылку:
http://lingvo.yandex.ru/en?rpt=slovari&st_translate=2&CardId=SZWxm;L0B
0
avatar
Boudicca +6.40
Касьян, скажи спасибо что "гномиком" не обозвали... :-D
0
avatar
Касьян +15.92
Это пусть "они" благодарят богов, что не догадались назвать меня гномиком. Здоровье - вешь бесценная. :-x
0
avatar
Boudicca +6.40
Слушай, мне то этим ссылкам лазить некогда, ты хоть знаешь кто был первый му...., т.е. чудак, который стал переводить подобным образом? При том что в языке оригинала распрекрасно есть как goblin так и dwarf, и подменять одно другим не вижу смысла...
Альбом:
Отправитель:
Поделиться: