The man Putin fears: an exclusive interview with Alexei Navalny, Russia's imprisoned dissident .Автор: Саймон Шустер

 

Прошел год с тех пор, как Алексей Навальный, лидер российской оппозиции, вернулся в Москву, восстановившись после попытки отравления, которая почти стоила ему жизни. Он был арестован сразу же по возвращении и последний год провел в тюрьме.

В течение нескольких месяцев он обменивался письмами с TIME, находясь в российской исправительной колонии № 2, и делился своими мыслями о жизни в тюрьме, будущем оппозиционного движения и недавнем дипломатическом противостоянии между США и Россией. Ниже — часть его писем, в которых он отвечал на вопросы журналиста TIME.

TIME: Как вы? На что похожи условия в колонии?

Тюрьма в тюрьме. Думаю, это самое точное описание моей действительности. В моем отряде (так называется обособленная группа заключенных, живущая в одном помещении) 13 человек. Из них буквально одному разрешают говорить со мной. Остальные могут общаться только односложно. Да, нет. В основном все всегда молчат – не хотят сболтнуть лишнего. Везде видеокамеры, плюс сотрудники никогда и ни при каких обстоятельствах не общаются со мной без видеорегистратора.

Читать дальше

17 января обязательно кто-то должен вернуться на родину, рискуя свободой – это, видимо, новая традиция на бывшем советском пространстве. Но между возвращением Навального и Порошенко, кроме этого факта больше нет почти ничего общего. Порошенко смог получить паспорт и пересечь границу, его самолет сел там, где должен был сесть, и лайнер не гоняли по аэропортам, доставляя неудобства сотням людей, лишь бы нагадить одному конкретному пассажиру. Порошено смог выступить перед своим сторонниками и отправился в настоящий суд, а не в полицейскую коморку с портретом палача Ягоды. Бывший президент Порошенко мог себе позволить даже поспать во время заседания. А для нас странно звучит само словосочетания «бывший президент». Потому что у нас и бывший, и настоящий, и будущий президент – это одно и то же лицо.

А будет ли Навальный президентом когда-нибудь, мы с вами сейчас и гадать не станем, потому что выросло целое поколение, которое родилось при Путине и уже рожает при нем собственных детей. В контексте этой бесконечной эпохи год, прошедший между двумя 17-ми января, в России не кажется большим сроком. Но этот быстро пролетевший год окончательно лишил нас остатков всех иллюзий. Навального посадили. Посадили за то, что не смогли убить. Алексей решил, что убеждения для него важнее личной свободы. И пока десятки его соратников и сотни других неугодных власти людей покинули родину – возможно, навсегда – он сидит свой фактически пожизненный срок в колонии. Демократической оппозиции в России не осталось. Почти не осталось независимой прессы. Любая публичная протестная активность запрещена. Закрыты все каналы для общения власти с думающими людьми и заткнуты все клапаны, через которые могло бы спокойно выходить недовольство. Вместо этого оппонентами власти стали толпы дремучих граждан, боящихся чипирования. Такая теперь в России оппозиция.

Читать дальше

Сегодня в газете New York Times вышло интервью Алексея — о внешней и внутренней политике, о его пребывании в тюрьме и тюремном быте, о рейтингах власти и оппозиции и о предстоящих выборах.В материал NYT вошли цитаты Алексея. Мы публикуем оригинал этого интервью на русском языке. Ниже — все вопросы, заданные журналистами, и ответы в том виде, в котором Алексей их написал.
Читать дальше

В газетах The Guardian, Frankfurter Allgemeine Zeitung и Le Monde вышла статья Алексея, приуроченная ко дню его отравления год назад. Мы публикуем оригинал этой статьи на русском:

Алексей Навальный призвал к персональным санкциям в отношении окружения Путина. В статье для британской Guardian, находящийся в заключении оппозиционный российский политик критикует западных лидеров за то, что они не уделяют внимание коррупции во властных российских структурах. По мнению Навального, без санкций против приближенных к Путину чиновников и бизнесменов любая антикоррупционная риторика с Запада будет воспринята как несущественная.

Оригинал статьи на The Guardian на английском языке  

Читать дальше

Сергиево-Посадский городской суд Московской области частично удовлетворил иск Максима Кириленко к ГУП «Московский метрополитен», сообщил «Открытым медиа» председатель независимого профсоюза ГУП «Московский метрополитен» Николай Гостев. Сотрудника, уволенного по соглашению сторон, постановили восстановить в должности. «Моральный вред снизили до 5000 рублей (он просил 100 000), также ему должны компенсировать оплату за вынужденные прогулы — там что-то около 120 000 вышло», — уточнил он. Что случилось После того как из московского метрополитена уволили десятки человек, которые регистрировались на сайте в поддержку Навального, с исками к мосметрополитену в суды обратились 42 экс-сотрудника, сообщали «Открытые медиа». Уволенные собеседники ОМ рассказывали, что им предлагали либо подписать заявление об увольнении по соглашению сторон, либо увольняли по статье за прогул.
cообщают «Открытые медиа»
Читать дальше

Десять месяцев назад Алексея Навального пытались убить. С тех пор произошло много всего: было установлено, что его хотели отравить боевым химическим оружием «Новичок», это подтвердили и признали несколько десятков стран и международных организаций, а российские чиновники в ответ придумала множество альтернативных версий, чтобы скрыть очевидное. Все это время мы внимательно следили за происходящим, судились, собирали документы и расследовали. И нам удалось узнать много нового. Теперь мы готовы это показать.
Читать дальше

Когда коррупция — основа государственной власти, борцы с коррупцией — экстремисты.

Сегодня ночью суд в Москве признал ФБК* и сеть штабов Навального* экстремистскими организациями.

Я даже не буду обсуждать юридическую сторону посмешища, называемого в России «судом». Достаточно сказать, что все материалы дела объявлены ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТАЙНОЙ. Процесс был закрытый. А я сам в нем не просто не участвовал, хоть мы и требовали этого, меня даже не пригласили. Ну и зачем приглашать Навального? Рассматривается ведь всего лишь ФБК*, основателем которого является А.Навальный. И еще вот написано «штабы Навального». Так какое же отношение он к этому имеет и зачем ему выступать в этом суде? Очень символично, что от лица Путина в этом процессе был прокурор Москвы Попов. Именно он выступил с инициативой и как государство обратился в суд, чтобы мы стали официальными экстремистами. Посмотрите наше расследование про него.

Читать дальше

Соратник Алексея Навального Леонид Волков сообщил, что в ближайшее время будет запущено несколько новых больших проектов. ФБК и Фонд защиты прав граждан — оба признаны в России иностранными агентами.

В конце апреля Леонид Волков объявил о роспуске сети штабов Навального — после того, как прокуратура потребовала признать их экстремистской организацией.

«Понятно, что работа нашего отдела расследований тоже никуда не денется. Совсем скоро мы расскажем о том, как можно продолжать нам донатить таким образом, чтобы это было безопасно для вас, чтобы государство не могло при всем желании увидеть, кому вы посылаете деньги. Плюс, мы запустим несколько новых больших проектов», — написал Леонид Волков в своем Telegram-канале.

Читать дальше

Последнее слово Алексея Навального перед решением:

Я хочу сказать, дорогой мой суд, что ваш король голый. И уже не один маленький мальчик кричит об этом, уже миллионы людей кричат об этом, потому что это совершенно очевидно. 20 лет бездарного правления привели к такому результату. У него есть эта корона, сползающая на уши. Есть вранье по телевизору. И мы потратили триллионы долларов от проданных нефти и газа, а наша страна продолжает отставать и деградировать с каждым годом. Неудивительно, что все экономисты российского происхождения объединяются и пишут письмо о том, что последние годы надо называть потерянными десятилетиеями.

Читать дальше

21 апреля тысячи людей в разных городах России вышли на улицы в знак солидарности с Алексеем Навальным, который с 31 марта держит голодовку в колонии. В отличие от зимних акций, на этот раз обошлось без «ковровых» задержаний — хотя несколько сотен человек по всей стране все равно попали в полицию. Посмотрите, как прошел этот день.

Читать дальше